AISubs v3.8.2
I'm Maho! I'm Eri! I'm Maho Eri!
Aren't we cute?
Wow! You're cute!
Let's do this!
We started this video all of a sudden. Why did we start this video?
I think our fans know about Maho Eri.
We're good friends, so we decided to start a YouTube channel.
Today we're going to think about what we want to do.
We have a lot of things we want to do.
Let's think about what we want to do today and see if we can make it happen in the future.
For now, we'd like to do it slowly like a planning meeting.
But before we do that...
Did you buy something?
We did!
Since you said you were lonely...
We're relaxed today.
We're going to do it while eating.
So we bought what we want to eat!
Yay!
Then let's do it while eating.
One, two...
Let's do it while eating.
- Well... - There was a difference in intentions.
Since it's Valentine's Day, we bought what we wanted to eat.
- Really? - That's what we were told yesterday.
- So we bought dinner. - No!
- So we... - No! What's this?
- No... - A bag!
- It's like... - An old man's bag.
He said we could buy it, but we didn't have time, so we went to a convenience store.
I thought we'd go to a store and buy it.
But I thought it was food.
We each prepared what we wanted to eat and guessed it.
I thought it was food, but it wasn't.
- It's not Valentine's Day. - It's Valentine's Day.
So we bought what we wanted to eat.
[It's Valentine's Day, so we bought what we wanted to eat.]
Seriously? I can't eat tomatoes.
I didn't know you were going to eat it.
Can I delete this? I don't want to upload it.
Why? Let's eat it together!
- I don't like chocolate. - Let's eat it together.
- I went all the way to Ginza. - Wow!
- I didn't know. - I was wondering what you bought.
I'm late like this.
- Seriously... - It was in front of the store, so I thought it wasn't food, but I bought it.
There are many things, but...
- What is this, Eri? - It's a fruit duck.
- You know it, right? - I've heard of it.
- It's often served. - It's served, right?
I don't want to give it to you.
- It's like a real serving. - That's right.
- Wow! - Yesterday, you told me
- that you didn't know what a convenience store was. - What?
"What is food?" I asked you like that.
It's sold in packs and things like that.
I wanted to go to a place like that, but I didn't have time.
I went to a convenience store, but it was still a little different.
- It wasn't food, right? - No.
- It wasn't good. - Kiwis.
- Wow! - Wow!
- Huh? - Huh?
- It's like a different world. - That's right, it's a different world.
Well, I'll mix it up and do it today.
Let's eat it.
There's a switch book here.
Yeah, let's write it down.
What should we eat first?
You don't want it?
I don't think I need it.
You don't eat it at all.
I think I'm full.
I'll give you one of each.
Oh, thank you.
Don't you like sweets?
I like to eat.
Oh, you like to drink.
I drink it every day.
I really drink it every day.
I like it.
I have one.
Oh, you do?
Is there something you definitely want to do?
We have it, too.
What kind of thing?
Okay, I'll guess it.
ASMR
No?
Biking
I don't eat it.
Can I?
Uber Eats, each other's order.
Wow, that sounds like fun.
Each other's preferences.
What you want to eat?
That's right.
Can you predict it?
Isn't it going to be like this again?
Is it going to be like this again?
It looks difficult.
It's like rice.
I'm sure of it.
I really want to do it.
We both know what it looks like.
I know, I know.
That's why I want to do it.
I have something I want to do, too.
[What is this?]
- What are you planning? - No, no. Together!
- What? - What?
[What is this?]
Together! Of course!
Ta-dah! All the goods at home are ready-made!
You mean I can make them ready-made, too?
We've done this many times, right?
- Really... - The goods are...
- Like Mt. Fuji... - Like Mt. Fuji...
You can't see the floor first of all.
It's all piled up like a mountain.
We're going to move all of them to a clean room.
- That's how we're going to organize them. - But...
- Before we do that... - Yeah?
- If we don't clean up together... - Yeah, yeah, yeah.
- We won't know where they are. - Yeah, that's right!
We can't do that inside the house.
- That's why we're going to bring them somewhere. - What?
- Somewhere clean and fun. - Really?
- Bringing them is hard work. - It's hard work, right?
- It's hard work, right? - What?
It's like Mt. Fuji.
And it's not like there's a path for us to walk.
It's like "ken-ken-pa"!
- It's a big road. - Eri-chan has long legs so she can barely walk.
If you have short legs you can't walk.
- It's a house you can walk over with "ken-ken-pa". - Yeah, "ken-ken-pa"!
- We used to put a mirror... - Mirror!
- A mirror... - It was my favorite mirror.
You don't put it on the floor, do you?
- I put it where I can take it out. - You don't put it on the floor, do you?
I was like "is that so?"
I saw it and I was like "this is terrible".
It was my favorite mirror and I was like "is that so?"
- I was like "is that so?" - I'm sorry.
- But goods are threatened with danger. - Yeah.
- I want to be organized soon. - I want to be organized soon.
- You know, you can buy a case and... - You know, you can buy a case and...
You know, you can buy a case and...
[We're going to go to a cafe and eat ice cream.]
- I want to eat ice cream. - I bought a big strawberry.
- Wow! - Mango and pineapple.
- Do you like it the most? - Yes.
- It's good. - It's good.
- It's good. - Wow! It's Valentine's Day!
- Oh, I see! - Yes, it is.
- Do you watch YouTube a lot? - Yes, I do!
- I like "Drive" and such. - Oh, I see.
- You like the video I watch recently, don't you? - Yes!
- You like it, don't you? - I love it!
- I like it a lot, too. - I like it, too.
- I watched your YouTube channel, "Dream Land". - I sang it.
- I watched your YouTube channel, "Dream Land". - I sang it. - Yes, I did.
- I watched your YouTube channel, "Drive" with your husband. - Yes, I did.
- I watched your YouTube channel, "Drive" with your husband. - Yes, I did. - And...
- There's a girl named "Osaki Nikki". - Yes.
- She exchanges her mom's and Daiso's things for ten points. - Oh, it sounds like fun!
- I want to do something like that, too. - It seems fun, doesn't it?
- Yes, it seems fun. - I want to do those things.
- Shopping items... - Yeah!
- Announcements... - That might be...
- That might be... - Something they want to increase, but...
- Something they want to increase, but... - How much would you charge for the anime...
- It might be a lot of money. - Really?!
- Okay! - Okay!
Let's go to the home center and buy materials that can be made by Hoppe-chan and actually make it.
Wow! Isn't it difficult?
Hoppe-chan is the representative of Heisei girls.
I bought Hoppe-chan when I was an elementary school student.
Recently, Heisei things have become popular again and there is also Hoppe-chan, but it means making it, right?
Materials look difficult.
There is also silicon material.
There are people who make photo cases for Otakatsu, like whip deco.
I think we can make it with that.
First of all, thank me.
I want to do it.
It certainly looks fun.
Right?
- What else is there? - There's a lot of make-up and such.
- There's a lot of people who want to say something. - There's a lot of people who want to say something.
- We both did make-up. - It's really nice.
- For example, Yubeto and Iebe. - That's right.
- A lot of YouTubers like to exchange Yubeto and Iebe's make-up. - I see.
- It's fun to do that. - It certainly looks fun.
- I've introduced it quite a lot in "Boku-i-za-matsu". - I see.
- Eri-chan has done it on her own on YouTube. - I see.
- It's been spreading a lot. - I've done it quite a lot.
- I've only used what Eri-chan gave me. - I see.
- Even so, a lot of girls' fans really want to know about me. - I see.
- You know my "Make-up Recipe for Your Own Face" which has been popular for a while. - I see.
- A lot of girls' fans have asked me to teach them. - I see.
- But I'm not good at using images and I don't know how to do it. - I see.
- I don't know how to do it. - I see.
- So, I'd like you to introduce me and do it for me. - I see.
- Will you edit it for me? - I think you'll edit it for me.
- I'll show you my make-up products and what I'm using now. - I see.
- I'll show you my daily make-up. - I see.
- If I can introduce you here, I think it'd be nice. - I see.
- I'd like to do that. - I see.
- I see. - I see.
- But I'd like to go out and do it. - I see.
- I'd like to go somewhere like a foreign country. - I see.
- Sounds good. - I'd like to cook for each other.
- I'd like to make stews or curries like omurice. - I see.
- I'd like to cook for each other. - Sounds fun.
- What else? - I'd like to coordinate with you.
- To buy each other's clothes. - Sounds good.
- We can hug and buy each others' clothes. - Sounds good.
- Sounds good. - It's a must for us to wear.
- We should wear what we chose for each other. - I think I can buy many ribbons.
- That's right. - Many ribbons are cute and strong.
- I'd like to buy ribbons for you. - Definitely ribbons.
- And trills and hair accessories. - I'd like to buy it too.
It's nice to have a meal and look back on things that happened in the past.
It looks fun, it's like our usual class.
That's right.
It's nice.
We can do a question box and answer questions.
That's right.
We can do something like "pick up a story"
Eat something, please.
We don't get along.
It looks good.
I eat this spinach during my lessons.
Everyday?
Yes, because it's not nutritious for me.
I don't eat a lot of nutritious food, so I asked Manaka if Eri-chan really eats nutritious food.
- Do you eat a lot of snacks? - Yes, yes, yes.
- A mother appeared to me. - A mother who eats a lot of vegetables.
- A mother who eats a lot of vegetables appeared to me. - But a little... - Good for you!
- Eri-chan, don't eat a lot of snacks and make your stomach full. - I was told like that.
[Eri-chan, don't eat a lot of snacks and make your stomach full.]
- When I went to Daiso, I thought it was a 10-second challenge. - What is that?
- It's a 10-second challenge! - I went to the snack corner of the supermarket and bought what I wanted to eat in 10 seconds.
- You can't see anything! You have no choice but to buy without seeing anything.
- I wonder if it's fun to watch cheek sweets. - I don't know if it's fun to watch, but it's fun to do it.
- Would you like me to make it with you? - I'd like to do it with you.
- I want to do it normally. Like drawing. - Oh, drawing!
- Yes, yes, I'm really good at painting and drawing. - I'm really good at drawing and cutting wood.
- That's hard! That's hard! - I'm good at cutting wood and cutting wood.
- I want to do it normally. Like drawing. - Not drawing, but cutting wood or carving.
- I want to carve! - I don't know if it's fun to watch.
- But this is fun.
- Do you know that? - Cappuccino is often said to be the same taste.
- I think I know what water is. - Really?
- I only have water that I can drink and water that I can't drink. - I've never heard of it.
- I've been to a fruit store. - Fruit store?
- I used to watch it on TV a long time ago. - When did you become interested in it?
- Not only AIDA, but also SAKURA.
- I can't overcome it. - You can't overcome it, so you can't do it.
- There is no way but to overcome it.
- I'm very unpleasant and I don't know how to respond. - Impressions?
- For example, if someone brings me and REMI and MIYASHITO, I call one earphone and hide it.
- Then, ERII acts as a guide and says it. - It's funny.
- Isn't it funny? - I'm really angry at you.
- ERII? - ERII looks delicious.
- I feel sorry for you. - I want to do it for 10,000 yen.
- I love SAIZE. - I love it.
- I often go there when I have spare time.
- They give you a material about elementary school students. - It's not a material.
- It's a test material. - I don't like it.
- Then, you take a test here and get a score. - No, I can't do it.
- Don't study and study with your current ability. - Ability? Like kanji?
- For elementary school students, middle school students... - What did you say? It's difficult.
- I want to eat a lot of mac and cheese. - I like it.
- I only eat chicken fillet and hamburger. - I don't eat ketchup or teriyaki mac and burger.
- Sorry, I didn't hear you. - It's okay. I don't talk much.
- I don't talk much.
- Recently, I found a train quiz on YouTube and it was fun to watch it.
- If it's Ginza, there are three lines, Asakusa Line, Ginza Line and Hibiya Line.
- I was shown only that line and wondered which station it was.
- It was a lot of fun. I usually take the train a lot and I noticed that I watched it for about four hours and went to bed at four in the morning.
- Recently...
- I want to play a game. - I want to. - I want to play mario. - I want to. - I want to play poker. - I'm better at hand-holding than poker. - I haven't played it much.
- Next, I want to make a home center. - Let's go to a home center. - Sure.
- Let's buy things in Conan and make a home center here. - What should we do?
- Are there home centers everywhere? - I wonder if there are.
- I think there's one in Daiso. - Daiso in a home center? - Yeah.
- Next, let's make a home center. - Let's make a home center.
- Wait, I want to do that too. - I want to do something messy. - Oh, that's nice.
- I want to do that too. - I want to do something messy.
- There's a lot of messy stuff. - Next, home center. - Home center.
- Please. - I want to go to a home center. - Cash?